Mot clé : fix hibernate